Asegurar la Paz en las Fronteras: una Estrategia Post-Acuerdo para Colombia

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias-Ejército del Pueblo (FARC), el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y otros grupos violentos no-estatales están profundamente arraigados en las zonas fronterizas de Colombia. La incertidumbre acerca de lo que sucede en las fronteras después del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC debe abordarse en el caso en el que una paz duradera sea lograda. Una estrategia integral post-acuerdo para Colombia requiere un enfoque particular en las zonas limítrofes donde necesitará desarrollarse: • Del abandono del Estado al desarrollo sostenible. • De la inseguridad producida por múltiples grupos violentos no-estatales a la seguridad ciudadana dirigida a la población. • De la delincuencia organizada transnacional a las oportunidades transfronterizas económicas legales. Este informe de política pública expone los retos y acciones en estas tres áreas clave. La gestión de los riesgos y la incertidumbre sobre la seguridad civil en las zonas fronterizas en particular en el período inmediatamente posterior al acuerdo de paz es fundamental para la estabilidad a largo plazo del mismo. Este informe es el resultado de un estudio de las zonas fronterizas de Colombia llevado a cabo entre los años 2010 y 2016.

Securing Peace in the Borderlands: A Post-Agreement Strategy for Colombia

PUTTING FRONTIER RESEARCH INTO ACTION: CO-DESIGNING SECURITY POLICIES TO TACKLE VIOLENT NON-STATE GROUPS IN PERIPHERAL SPACES

The Revolutionary Armed Forces of Colombia - People’s Army (FARC), the National Liberation Army (ELN), and other violent non-state groups are deeply entrenched in Colombia’s border areas. If a durable peace is to be achieved following the peace agreement, uncertainty over what happens in these border regions must be addressed. A comprehensive post-agreement strategy for Colombia requires a particular focus on the country’s borderlands where it will need to move: • From state neglect to sustainable development; • From insecurity produced by multiple violent non-state groups to citizen security which is focused on people; • From transnational organised crime to lawful economic cross-border opportunities. This policy briefing sets out the challenges and actions in these three key areas. The management of risks and uncertainty over civilian security, particularly in border areas in the period immediately following a peace agreement, is critical to long term stability. This briefing is based on a multi-year study of Colombia’s border areas carried out between 2010 and 2016.